Selasa, 02 Juni 2015
BAIT TERAKHIR RAMALAN
JAYA BAYA...
149.
akeh wong ngutamakake royal, lali kamanungsane, lali kebecikane
lali sanak lali kadang, akeh bapa lali anak
akeh anak mundhung biyung, sedulur padha cidra
keluarga padha curiga, kanca dadi mungsuh, manungsa lali asale
Artinya
banyak orang hamburkan uang, lupa kemanusiaan, lupa kebaikan
lupa sanak saudara, banyak ayah lupa anaknya
banyak anak mengusir ibunya, antar saudara saling berbohong
antar keluarga saling mencurigai, kawan menjadi musuh, manusia lupa akan asal-usulnya
150.
ukuman ratu ora adil, akeh pangkat jahat jahil, kelakuan padha ganjil
sing apik padha kepencil, akarya apik manungsa isin, luwih utama ngapusi
Artinya
hukuman raja tidak adil, banyak yang berpangkat, jahat dan jahil, tingkah lakunya semua ganjil
yang baik terkucil, berbuat baik manusia malah malu, lebih mengutamakan menipu
151.
wanita nglamar pria, isih bayi padha mbayi
sing pria padha ngasorake drajate dhewe
Artinya
wanita melamar pria, masih muda sudah beranak
kaum pria merendahkan derajatnya sendiri
Bait 152 sampai dengan 156 tidak ada (hilang dan rusak)
akeh wong ngutamakake royal, lali kamanungsane, lali kebecikane
lali sanak lali kadang, akeh bapa lali anak
akeh anak mundhung biyung, sedulur padha cidra
keluarga padha curiga, kanca dadi mungsuh, manungsa lali asale
Artinya
banyak orang hamburkan uang, lupa kemanusiaan, lupa kebaikan
lupa sanak saudara, banyak ayah lupa anaknya
banyak anak mengusir ibunya, antar saudara saling berbohong
antar keluarga saling mencurigai, kawan menjadi musuh, manusia lupa akan asal-usulnya
150.
ukuman ratu ora adil, akeh pangkat jahat jahil, kelakuan padha ganjil
sing apik padha kepencil, akarya apik manungsa isin, luwih utama ngapusi
Artinya
hukuman raja tidak adil, banyak yang berpangkat, jahat dan jahil, tingkah lakunya semua ganjil
yang baik terkucil, berbuat baik manusia malah malu, lebih mengutamakan menipu
151.
wanita nglamar pria, isih bayi padha mbayi
sing pria padha ngasorake drajate dhewe
Artinya
wanita melamar pria, masih muda sudah beranak
kaum pria merendahkan derajatnya sendiri
Bait 152 sampai dengan 156 tidak ada (hilang dan rusak)
157.
wong golek pangan pindha gabah den interi, sing kebat kliwat,
wong golek pangan pindha gabah den interi, sing kebat kliwat,
sing kasep kepleset, sing gedhe rame,
gawe sing cilik keceklik,
sing anggak ketenggak, sing wedi padha
mati
nanging sing ngawur padha makmur, sing ngati-ati padha sambat kepati-pati
Artinya
tingkah laku orang mencari makan seperti gabah ditampi, yang cepat mendapatkan,
nanging sing ngawur padha makmur, sing ngati-ati padha sambat kepati-pati
Artinya
tingkah laku orang mencari makan seperti gabah ditampi, yang cepat mendapatkan,
yang lambat terpeleset, yang besar
beramai-ramai, membuat yang kecil terjepit,
yang angkuh menengadah, yang takut malah
mati
namun yang ngawur malah makmur, yang berhati-hati mengeluh setengah mati
namun yang ngawur malah makmur, yang berhati-hati mengeluh setengah mati
Sumber: http://sunjoyohadiwinoto.blogdetik.com/bait-terakhir-ramalan-jaya-baya/
